اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِیهِ حَظِّی مِنْ بَرَکَاتِهِ               

             ای خدا در این روز بهره مرا از برکاتش وافر گردان

وَ سَهِّلْ سَبِیلِی إِلَی خَیْرَاتِهِ                  

                و به سوی خیراتش، مسیرم را سهل و آسان ساز 

وَ لاَ تَحْرِمْنِی قَبُولَ حَسَنَاتِهِ                   

                و از حسنات مقبول آن، مرا محروم مساز،

یَا هَادِیاً إِلَی الْحَقِّ الْمُبِین                   

                  ای راهنمای به سوی دین حق آشکار .

ادامه مطلب

اللّهمّ نَبّهْنی فیهِ لِبَرَکاتِ أسْحارِهِ                  

       خدایا آگاهم نما در آن برای برکات سحرهایش

ونوّرْ فیهِ قلبی بِضِیاءِ أنْوارِهِ                

                   و روشن کن در آن دلم را به پرتو انوارش

وخُذْ بِکُلّ أعْضائی الی اتّباعِ آثارِهِ       

                  و بکار به همه اعضایم به پیروی آثارش

بِنورِکَ یا مُنَوّرَ قُلوبِ العارفین           

به نور خودت ای روشنی بخش دل‌های حق شناسان

ادامه مطلب

اللّهم اهدنی فیه لصالح الاعمال                    

    ای خدا! مرا در این روز به اعمال صالحه راهنمایی کن

و اقض لی فیه الحوائج و الامال               

         حاجت‌ها و آرزوهایم را برآورده ساز

یا من لا یحتاج الی التّفسیر و السّؤال

                ای کسی که نیازمند شرح و سوال بندگان نیستی،

یا عالماً بما فی صدور العالمین                 

          ای خدایی که ناگفته به حاجات و به اسرار خلق آگاهی

صلّ علی محمدٍ و آل الطّاهرین              

             بر محمد و آل اطهار او درود فرست

ادامه مطلب

اللهمّ وَفّقْنی فیهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ               

             خدایا توفیقم ده در آن به سازش کردن نیکان

وجَنّبْنی فیهِ مُرافَقَةِ الأشْرارِ                 

                 و دورم دار در آن از رفاقت بدان

وأوِنی فیهِ بِرَحْمَتِکَ الی دارِ القَرارِ       

و جایم ده در آن با مهرت به سوی خانه آرامش

بالهِیّتَکِ یا إلَهَ العالَمین                  

به خدایی خودت ای معبـود جهانیان

ادامه مطلب

اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الخاشِعین             

            خدایا روزی کن مرا در آن فرمان برداری فروتنان

واشْرَحْ فیهِ صَدْری بإنابَةِ المُخْبتینَ       

و بگشا سینه‌ام در آن به بازگشت دلدادگان

بأمانِکَ یا أمانَ الخائِفین                  

                        به امان دادنت ای امان ترسناکان.

ادامه مطلب

اللهمّ لا تؤاخِذْنی فیهِ بالعَثراتِ                   

        خدایا مؤاخذه نکن مرا در ایـن روز به لغزش‌ها

واقِلْنی فیهِ من الخَطایا والهَفَواتِ              

        و درگذر از من در آن از خطاها و بیهودگی‌ها

ولا تَجْعَلْنی فیه غَرَضاً للبلایا والآفاتِ         

         و قرار مده مرا در آن نشانه تیر بلاها و آفات

 بِعِزّتِکَ یا عزّ المسْلمین.                   

ای عزت دهنده مسلمانان.